中国最大的煤炭企业神华集团与美国碳氢技术公司１８日在华盛顿签署了煤炭液化技术许可证转让协议。根据协议，该公司将向中方提供把煤炭直接转化为液体燃料的技术、设备和工程设计等。　　
    神华集团副总经理张玉卓和美国碳氢技术公司总裁李立强在协议上签字。中国驻美国大使杨洁篪、美能源部和商务部官员以及国会参议员等出席了由碳氢技术公司母公司－海德瓦特斯公司总裁兼首席执行官罗伯特．本森主持的签字仪式。　　
    由美国碳氢技术公司提供技术、设计和设备的工厂将于２００３年初在中国的内蒙古动工。建成后的这家工厂将具有年产５万桶低硫柴油和汽油的生产能力。　　
    煤炭液化技术是以煤炭为原料并将其直接液化为石油产品的技术。目前美、德、日等国的煤炭液化技术较为先进。中国是世界上最大的煤炭生产国和消费国。煤炭液化技术的开发和利用对于能源消费结构的调整具有意义，而且煤炭液化技术的特点是有利于保护环境，有利于减少对进口燃料的依赖。